Ninjerův čtenářský deník 3: Návrat Rauliho (15.10.2015)

Založil Raul, 31 Říjen, 2010, 20:20:11

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

demented

Tak ti treba. Akonáhle vidím meno Mina, prežehnám sa a okamžite upaľujem preč  :D

Raul

Batman: Earth One
Vydalo DC
Scénář Geoff Johns
Kresba Gary Frank

V roce 2010 se na pultech objevil komiksový zázrak jménem Superman: Earth One od mistra Straczynskeho a s kresbou Shana Davise. Dle mého nejlepší restart/remake/reimaginace Supermana (jednoznačně 10 z 10), která by se na konci letošního roku měla dočkat pokračování. Earth One se po dvou letech konečně rozšířil a to sice o Batmana. Toho dostal na starost velmi plodný Geoff Johns, který u DC přičichl ke skoro každé postavě. Parádní kresbu, která v ničem nezaostává za Davisem, obstaral Gary Frank (Superman: Secret Origin, Supreme Power, Squadron Supreme).
Jedná se o čistokrevný origin a představovačku postav pro Earth One, takže základ příběhu asi všichni známe. Tady podotknu, že příběh přináší méně nových prvků, než tolik si dovolil JMS přidat do Supermana a spíše jinak kombinuje známá fakta/postavy/lokace. Thomas Wayne a Alfred jsou staří známí z vojny. Wayne kandiduje na starostu Gothamu a požádá Alfreda o pomoc, protože mu někdo vyhrožuje. Ale i tak se rozhodne, i před Pennyworthovo naléhaní, vzít svou rodinu do kina... a zbytek všichni známe. Alfred tedy pozná Bruce až ten večer, kdy dojde k vraždě a ze závěti se dozví, že se stává jeho opatrovníkem - což je role, která mu z počátku nevyhovuje. Celý příběh se pak zaměřuje na Brucovo vyšetřování vraždy rodičů a jeho začátky jako Batmana. Mladý Wayne je poháněn vztekem a smutkem a jako Batman je tak trošku pako. Po zlém pozná, že svaly nejsou všechno a jeho mentorem se stává Alfred.
Časem se přidá i Gordon, který vyfasuje nového parťáka - Harveyho Bullocka. Ten tu je jako mladý showman, který měl v televizi vlastní policejní pořad a v Gothamu chce opět pozvednout svojí slávu. I přes to, že se chce zviditelnit, je to polda každým coulem a stane se hnacím motorem pro Gordonovu obrodu, který mezitím v tomto zkaženém městě ztratil veškerou víru.
Okolo těchto postav je rozehrán kvalitní detektivní příběh o vraždě Waynů, jejich historii, Arkhamu a nalezení sebe sama.
Jak už jsem zmínil na začátku kresba je nádherná, detailní a dokonale ladí s Batmanovskou pochmurností.
Nový přírůstek do Earth One je opět trefa do černého a DC tak skvěle započalo svojí alternativu k Ultimate vesmíru.

8 z 10
info o prelozenych a prekladanych comxech:
http://kocogel.info/index.php?topic=178.0
Všechny mé překlady naleznete zde: https://www.mediafire.com/folder/a80euuydwd9sb/Komiksy

Raul

Predátor Omnibus: Kniha první

První tři storky Omnibusu (Betonová džungle, Studená válka, Temná řeka) vypráví příběh detektiva Schaefera, což je bratr Arnieho postavy z prvního filmu. Ten je úplně stejně nařachané macho jako brácha a s lovcem z vesmíru se setká hned několikrát a pokaždé se snaží přijít na to, co se stalo s bráchou Dutchem. Příběhy jsou mixem filmové jedničky a dvojky (džungle a město) + ve Studené válce se podíváme na Sibiř. Kresba se strašně fajn, Schaefer nejde pro drsnou hlášku daleko a upřímně - jeho nahláškovanost je jedna z nej věcí na příbězích. Jeho putování má správný feeling 80./90. akčního filmu. Aby na všechno nebyl sám, má nejvěrnějšího parťáka a ještě k sobě (hned 2x) dostane stejně macho velmi vnadnou ženu. Příběhy mají i pár "hlubších" myšlenek o fungování vlády, armády a světě div se - ony fungují, protože u nich scénárista netlačil na pilu.
Schaeferova trilogie: 10 z 10
Pak nás čekají dva Africké příběhy. Zkouška dospělosti a Lov v Nghase. Na těch se mi líbilo, jak se povedlo Afriku vykreslit jako nádhernou ale zároveň nemilosrdnou. Bohužel jsou příběhy kratší, takže se člověk tolik nesžije s postavami.
Afrika: 8 z 10
Poslední dva příběhy nás zavedou do minulosti. Konkrétně do První světové války a do starodávného Japonska. Oba příběhy trpí roztříštěností do více časových rovin, kdy ani jedna není vykreslena dostatečně a postavy jsou nezajímavé. Spíše průměrné příběhy.
6 z 10.

Celkově se jedná o velmi kvalitní omnibus a to hlavně díky Schaeferově trilogii, která je ovšem spíše určena fanouškům prvních Predátorů a klasických akčňáků.
Celkové hodnocení omnibusu: 8 z 10




Cindy the Demon Hunter
Vydalo Arcana
Napsal Mathias mann
Kresba Ash Jackson

Už podle názvu je jasné, že tohle měla být parodie/pocta Buffy s velkou dávkou humoru a nadsázky...
Příběh vypráví o dvou kamarádech, kdy jeden je velký fanda seriálu Cindy the Demon Hunter, kde bloncka kosí démony ve velkém. Její herečka umře a pohřeb má v městě, kde kluci žijí, protože se tam narodila. Brzy chlapci přijdou na to, že seriál je podle skutečnosti, že démoni existují a dostane se jim do rukou tajemný seriálový kříž, který nositeli propůjčuje nesmrtelnost a umí probudit mrtvé. Toho se chtějí zmocnit démoni a tak musí kamarádi oživit Cindy...
Autor se do komiksu snažil nacpat hodně humoru, mnohdy pramenícího z toho, že seriál je najednou skutečnost, který bohužel naprosto nefunguje a je nevtipný. To co se ke komiksu hodí, je jeho lehce cartoon kresba s nadsázkou. Tím to asi tak končí. Nezajímavé, nemastné, neslané, nefungující, nudné.

2 z 10
info o prelozenych a prekladanych comxech:
http://kocogel.info/index.php?topic=178.0
Všechny mé překlady naleznete zde: https://www.mediafire.com/folder/a80euuydwd9sb/Komiksy

Raul

Batman: Face the Face
http://www.kocogel.info/index.php?topic=14197.0

Celých osm dílů dlouhý příběh o návratu Batmana do Gothamu po událostech v Infinite Crisis (kterou jsem nečetl a nemám ani tucha, o co v ní šlo). Jedná se o klasický detektivní příběh, kdy někdo vraždí béčkové padouchy a my nevíme kdo a proč. To se snaží vypátrat Batman, Robin, Gordon, a Bullock. Ve hře se objeví od Two-Face vyléčený Harvey Dent, kterému Wayne svěřil ochranu Gothamu po dobu, co bude pryč. Dent se stal podobně účinným obráncem, jenže se začíná probouzet jeho druhé já. Může snad to za ony vraždy? A jaký je vlastně motiv? Dále tu máme dějovou linku jednoho soukromého očka, které Bats používá pro denní práci. Linka téhle postavy, díky tomu že to je obyčejný člověk, výborným způsobem dokresluje detektivní příběh.
Kresbu je též na dobré úrovni. Příběh se dobře čte a závěr tak přijde nečekaně brzy. Bohužel není tak silný, jak by po předchozím vystavění zasluhoval ale celkově se jedná o povedený příběh.

7 z 10








Crawl to Me
Napsal i nakreslil: Alan Robert

Tahle věcička ze stále IDW sesbírala řadu ocenění a pro jejího autora to není poprvé - již předtím vytvořil opěvované Wire Hangers. Robert je všeuměl a tak si své dílo sám vymyslel, napsal, nakreslil a zleteroval.
Vypráví příběh Rayna Shelbyho, který se přistěhoval do nového domu, kde zažívá jednu noční můru za druhou. A co je nejhorší - vrací se dávní strašáci minulosti. Bortí se hranice reality a fikce a sám Rayn neví, co je skutečné a co ne.
Zajímavá, osobitá kresba se svým specifickým coloringem dodává příběhu snový nádech, kde si ani čtenář není jistý, nakolik je vše skutečné. Hororové vyprávění je postupně gradováno až do melancholického finiše, který vše zvláštně vysvětluje a i překrucuje.
Tenhle komiks je, stejně jako slavná Vrána, spíše temnější, smutnější pocitovka, kterou pokud si chcete užít, musíte na to mít správnou náladu.
Celé dílo je tak zvláštní, že se neodvážím jej hodnotit.

??? z 10






Halloweenská ukolébavka
http://www.kocogel.info/index.php?topic=16307.0

Béčková herečka na cestě na konkurz uvázne po autonehodě v jednom americkém zapadákově. Během její nechtěné návštěvy se v poklidném městečku začnou hromadit mrtvoly a na povrch vyplouvat temná tajemství místních. A ke všemu se blíží Halloween...
Každý milovník hororu a hlavně slasheru by si měl tohoto díla všimnout. Jedná se o skvěle nakreslený a hlavně vyprávěný příběh, kterému nechybí postupná gradace, houstnoucí atmosféra a samozřejmě drbání se na hlavě při hádání, kdo že je ten vrah a jaký má motiv.
Ano, jedná se o slasher nejčistšího zrna. Žádný originální prvek tu nečekejte ale se všemi, které k němu patří, zachází přesně tak, jak se má.
Cca 150 stran jsem přečetl jedním dechem a můžu jen doporučit.

8 z 10
info o prelozenych a prekladanych comxech:
http://kocogel.info/index.php?topic=178.0
Všechny mé překlady naleznete zde: https://www.mediafire.com/folder/a80euuydwd9sb/Komiksy

Raul

One Month to Live

Co byste dělali, kdyby vám zbýval jeden měsíc života?
Hlavní hrdina pětidílné série 1 Month 2 Live, Dennis Sykes, je před toto dilema chce nechtě postaven.
Dennisův život není vůbec jednoduchý. Jeho práce v bance ho nebaví. V soukromém životě vychovává dceru zesnulé sestry, která své náhradní rodiče nemá zrovna v lásce.
To všechno se změní, když se Dennis rozhodne vystoupit z řady a pomoci při přepadení vozu s biologickým odpadem. Podaří se mu zachránit řidiče, sám ale po styku s nákladem vozu dostane rakovinu a zbývá mu pouhý měsíc života. Jako vedlejší efekt však dostane superschopnost ovládat hmotu.
Od té chvíle začíná jeho cesta za spásou, sebenalezením, ohlédnutím se za životem, záchranou rodiny a možná i celého vesmíru. Na své cestě se setká s elitou Marvel vesmíru - Spider-manem, Wolverinem, Fantastic Four, Avengers.
Jedná se o velmi citlivě napsaný a dojemný příběh o muži, který se snaží využít naplno čas, který je mu dán.
Jednoznačně stojí za přečtení.

8 z 10
info o prelozenych a prekladanych comxech:
http://kocogel.info/index.php?topic=178.0
Všechny mé překlady naleznete zde: https://www.mediafire.com/folder/a80euuydwd9sb/Komiksy

Raul

What If? Iron Man: Demon in an Armor

Scénář: Bob Layton Sr., David Michelinie
Kresba: Graham Nolan

"Co kdyby se z Tonyho Starka stal Dr. Doom?"

Série What If je v rámci Marvel vesmíru nepravidelně vydávaná řada, která vypráví alternativní příběh k proběhnuvším událostem, většinou formou one-shotů. V roce 2010 vyšel jeden takový s alternativním originem Iron Mana/Dr. Dooma.
Mladý floutek Tony Stark si užívá života na vysoké škole. Holky na něj letí, má charisma, peníze a vydlážděnou budoucnost. Jeho novým spolubydlícím se stává arogantní a cílevědomý zahraniční student - Victor von Doom. Díky rozdílným povahám se nemají příliš v lásce ale společné nadšení pro vědu a Doomův nový objev svede jejich cesty ve společnou spolupráci. Bohužel se přihodí něco, co ovlivní jejich osudy na zbytek jejich životů a jejich cesty se rozdělí, aby se v budoucnu ještě střetly...
Záporem one-shotů bývá, že mají na vyprávění příběhu omezený prostor a bývají tak mnohdy velmi zkratkovité. Zde naštěstí autoři využili daný prostor jak nejlépe mohli a příběh je vystaven velmi dobře. Prohodit padoucha/hrdinu je sice klišé ale tvůrci to udělali s citem, dobře vystavěnou motivací postav a zatraceně čtivě. Nolanova kresba se k příběhu hodí a dokresluje výborně atmosféru.
Jednoznačně příjemná jednohubka!

7 z 10


Predátor: Omnibus #2

Po prvním velmi kvalitním omnibusu jsem měl velká očekávání i od druhého. Nebudu chodit kolem horké kaše - druhá sbírka je výrazně slabší.

První příběh Velká hra je o indiánovi, který slouží v armádě a střetne se s lovcem z vesmíru. Hlavní postava Nakai je nesympatický mamlas, který se chová jinak, než mluví. Např. vypráví o tom, tak indiáni loví, jaké techniky pravého lovce používájí... aby hned v dalším části zaútočil zcela bez rozmyslu. Příběh je zbytečně natažený a z nudy ho vytahuje občas zajímavá kresba.
Pak je tu černobílá jednohubka Pravda pravdoucí. Opět nic originálního ale ta kresba tomu sedne.
Třetí je další velký příběh tohoto omnibusu - Rasová válka. Velmi zmatený příběh o skupině lidí/lovců, kteří už měli co do činění s Predátorem a chtějí ho chytit. Ten tentokrát loví ve věznici, kde probíhá válka mezi černými a bílými. Komiks je velmi zmateně napsaný, pořád se někam skáče v ději, není moc jasné co se děje, postavy i organizace se střídají a vás vlastně ani nezajímá kdo je kdo. Kresba je opravdu hrozná a někdy ani nejsou rozeznat postavy (což nevadí, protože je to stejně nesympatická banda).
Městský lov je pro změnu kratší gansterka ve stylové kresbě a jeden z těch lepších příběhů omnibusu.
Další je Masakr v Two-witch Mesa, který je pokračováním (resp. prequel) k Velké hře. Vypráví o střetu indiánů s "duchem" u posvátného místa, které chtěli bílé tváře znesvětit. Kresba sedne, příběh sype jak má.
Předposlední Vetřelci ze čtvrté dimenze je originální příběh o chlapci, 3D brýlích, filmovém promítání a jedné velké premiéře filmu. Tenhle příběh zaslouží palec hore.
Poslední je krátká pirátská jednohubka 1718, která má lehkou návaznost na druhý film a nádhernou kresbu.

Dva hlavní příběhy jsou těžkým zklamáním. A to jak kresbou, tak podprůměrností příběhu.
Druhý omnibus drží nad vodou hlavně ostatní kratší příběhy, které se nebojí vyjet ze zajetým kolejí.

5 z 10
info o prelozenych a prekladanych comxech:
http://kocogel.info/index.php?topic=178.0
Všechny mé překlady naleznete zde: https://www.mediafire.com/folder/a80euuydwd9sb/Komiksy

Raul

Mysterious Ways

Scénář: Jason Rubin (tvůrce herní série Crash Bandicoot)
Kresba: Tyler Kirkham

Hlavní postavou tohoto komiksu je bývalý velmi dobrý policajt (trošku retro typ - namakanej maník, velký jak Hulk), který přišel o práci, když zabil svého zkorumpovaného parťáka. Za což ho celé oddělení nesnáší a on se teď utápí v alkoholu a je z něho troska. Nejdříve to vypadá, že se z ničeho nic přimotal k sérii vražd mladých žen ale postupně se odhaluje, že v tom má prsty. Koná totiž pod taktovkou boží a snaží se zabránit příchodu Satana na zem! Jako protihráče dostane agenta FBI, který se jmenuje Aleister Zassel (jop, nikomu to jméno není divné) a roztáčí se vír pátrání, akce a zase akce.
Příběh je jednoduchý a celkem špatně vyprávěný. Hlavní postava Sam působí celý příběh, že neví co dělá a rozhodně čtenáři v srdci nepřiroste. Pochválit však musím temně laděnou detailní kresbu, kterou bych nejvíce přirovnal ke Capullovi/McFarlanovi a ke komiksu se víc než hodí. Dalším kladem je akce, které se povedla.
Jinak je jedná o lehký podprůměr.

4 z 10






Predátor: Omnibus #3

První příběh Odpadlík: Odpadlý Predátor se ze zajetí dostane na zem. Loveckým revírem je tentokrát hustý les kdesi v USA, kde je shodou okolností i paintballové hřiště plné "vojáků". Predátor bezhlavě vraždí kde co, když tu se na místě objeví zlá CIA, hodný sběhnutý agent, který se zde ukrýval a jeho podpůrná rota. Postavy jsou otřesně otravné a hlavní banda je takový ten rádoby drsný vojenský typ se správným srdcem, který dřív frčel. Naštěstí tento příběh zachraňuje jeho akčnost. Střílí se a krvácí od začátku do konce a je to velmi pohodová jízda. 7 z 10.
Příbuzný: Příběh o klasickém americkém zapadákově, který má své tajemství a problémy. Maloměstský stereotyp je narušen příchodem zabijáka z vesmíru a pomateného vězeňského utečence. Hlavní postava je místní šerifka a mechanik, který se musí vypořádat se svou minulostí ale i sousedy. Každé postavě je věnovaný potřebný prostor pro rozvoj a odvyprávění jejího příběhu. Jedná se skvěle napsané charaktery, které čtenář umí jednoznačně identifikovat a příběh se tak dobře čte. Zajímavá je i kresba od O'Connella a Petersona. 9 z 10.
Peklo a horká voda: tento příběh se odehrává netradičně pod vodou, což příběhu velmi prospělo. Samozřejmě tu jde opět o lov ale tentokrát okořenění alespoň trochou originality. Opět je zde zcela změněn styl kresby, resp. koloringu, kdy příběh působí jako ručně malovaný. 8 z 10.
Zvláštní recept: kratší storka o setkání lovců s tím vesmírným kdesi v bažinách. Okořeněno místní legendou a vtipnou pointou na konci. Jednoduchá přehledná mainstreamová kresba potěší, resp. hodí se k nadsazenosti příběhu. 8 z 10.
Nejlítější dravec: krátká černobíla epizodka opět z Afriky s jednoduchou ale srozumitelnou pointou. 7 z 10
Stanování: Parta děcek stanuje na zahradě a rozhodne se prozkoumat nedaleký objev, který učinilo předtím jedno z nich. Jedná se samozřejmě o mimozemskou loď.... a celý příběh je hezky vtipně zakončen. Jako jednohubka skvělé. 8 z 10.

Celkově: po druhém slabém omnibusu přišel absolutně peckoidní třetí.

8 z 10




Terminator/RoboCop: Kill human

Scénář: Rob Williams
Kresba: PJ Holden

Budoucnost - poslední živý člověk právě umírá rukou Skynetu. Naštěstí se mu podařilo aktivovat legendárního ochránce z Detroitu, který se rozhodne vše napravit. Najde způsob jak cestovat do minulosti a zajistit tak lidstvu naději. Koneckonců je to Murphy, člověk.... nebo stroj? Díky tomu se Robocop účastní některých scén z T2 a rozhodne se ovlivnit celé dění, protože jeho poslání je jasné: zaručit přežití lidstva... a na to má svůj celkem vymakaný plán. Bohužel Sahar Connor se nelíbí jeden jeho nedostatek - přežití lidstva nezbytně neznamená přežití Johna Connora. Jak to celé dopadne? Je Murphy ještě člověk, nebo z něho zbyl jen stroj? Jaké rozhodnutí je správné? Lidstvo nebo lidskost?
Příběh je celkem jednoduchý a nevyjíždí ze zajetých kolejí terminátořích myšlenek ale je dobře a svižně odvyprávěný, akce je fajn, kresba spíše průměrná a závěr zdařilý. Ničím extra nevyniká ale vyvaruje se větších chyb. Příjemná minisérie, pokud nečekáte nic většího.

7 z 10
info o prelozenych a prekladanych comxech:
http://kocogel.info/index.php?topic=178.0
Všechny mé překlady naleznete zde: https://www.mediafire.com/folder/a80euuydwd9sb/Komiksy

Raul

Annihilation

Zatímco na Zemi zuří mezi hrdina občanská válka, ve vesmíru se bojuje o samotné přežití. Z Negativní zóny přichází Annihilus, aby vyhubil vše živé.

Sága začíná představením jednoho ze stěžejních hrdinů - Draxe. Jeho minisérie do samotného děje zasahuje jen lehce a je spíše zrodem této postavy a spřátelením se s desetiletou dívkou Cammi. Dle mého zbytečně natažené na 4 čísla, protože tahle správná dvojka (Cammi hláškuje o sto šest) je pak lehce odsunuta do pozadí.
Prolog představí během 40 stran většinu zásadních herců a představí Annihilační vlnu.
Nova/Silver Surfer/Ronan/SuperSkrull - významní hráči dostali čtyřdílné minisérie. Každá má něco do sebe a přináší něco zajímavé. U Ronana mi moc nesedla kresba, která působí díky coloringu lehce dětsky. Velmi silný příběh má Silver Surfer, ze kterého je cítit lehká osudovost (Galactus dělá svoje). SuperSkrull je akčnější série s milou myšlenkou. Nova je pro sérii asi nejzásadnější a dělá z tohoto charakteru jeden z nej v Marvel vesmíru a hlavní charakter příběhu.
Annihilation (6 sešitů) už jde řádně na věc. Trošku škoda velkého množství charakterů, protože se skáče sem tam, aby se linky protnuly a setkaly tam, kde mají. Osud každé postavy se naplní a všechno.... nějak dopadne :)
Heralds of GALACTUS a NOVA (1-3) jsou příběhy, které se odehrávají již po válce a přináší rozhřešení pro některé charaktery. Jedná se asi o nejsilnější příběhy z celé ságy, protože mají největší hloubku. Každý z heraldů se vydá za svým osudem a stejně tak Nova, který se konečně vrátí domů...

Celkově se jedná o dobrý event, který trochu sráží rozkolísanost jednotlivých částí, střídání kreslířů (resp. to, že někteří za moc bohužel nestojí) a místy zkratkovité vyprávění, kvůli velkému množství postav a snaze posunout děj, který se chvíli vlekl.
Některé charaktery vyzní do prázdna, z jiných se stanou vaši noví oblíbení hrdinové.
Pokud máte rádi vesmírná scifi, tak rozhodně doporučuji.

7 z 10
info o prelozenych a prekladanych comxech:
http://kocogel.info/index.php?topic=178.0
Všechny mé překlady naleznete zde: https://www.mediafire.com/folder/a80euuydwd9sb/Komiksy

Raul

Annihilation: Conquest

Druhý poločas zápasu o vesmír začíná chvíli po skončení první půle. Hráči si ani nestihli odpočinout a už se na ně žene další pohroma. Série opět sleduje několik hrdinů, jejichž osud se při záchraně opět chtě nechtě protne. Vrací se Nova, Peter Quill, Quasar, Moondragon, Drax, Ronan a k nim se objeví několik nových jako Adam Warlock, Wraith a Strážcové vesmíru.
Conquest má daleko hutnější atmosféru a je v některých ohledech malinko odvážněji a jde dále než Anihilace. Nové postavy se povedlo zabudovat velmi dobře a jednotlivé minisérie se opět velmi dobře čtou. Lehce nad ostatními ční Nova a Star lord. Osobně se mi nelíbil odsun Draxe na vedlejší kolej a jeho jiné, více ploché, pojetí.
Soupeřem je tentokrát technovir Phalanx, který se snaží pod svojí jednotnou mysl "osvobodit" celý vesmír. V hrdinech a jejich konání vyvolává mnohem větší beznaděj, jelikož brouci šli alespoň zabít, kdežto vir infikuje i jejich řady.
Opět pohodové čtění, malinko našlapanější než předchozí mega událost.

7 z 10
info o prelozenych a prekladanych comxech:
http://kocogel.info/index.php?topic=178.0
Všechny mé překlady naleznete zde: https://www.mediafire.com/folder/a80euuydwd9sb/Komiksy

Raul

info o prelozenych a prekladanych comxech:
http://kocogel.info/index.php?topic=178.0
Všechny mé překlady naleznete zde: https://www.mediafire.com/folder/a80euuydwd9sb/Komiksy

Rychlá odpověď

Upozornění: do tohoto tématu bylo naposledy přispěno před 90 dny.
Zvažte prosím založení nového tématu.

Jméno:
E-mail:
Ověření:
Please leave this box empty:
Zadejte znaky zobrazené na obrázku
Poslechnout obrázek / Požádat o jiný obrázek

Zadejte znaky zobrazené na obrázku:


Zkratky: stiskněte shift+alt+s pro odeslání nebo shift+alt+p pro prohlédnutí