Transmetropolitan: Nejvyšší level investigativní žurnalistiky

Založil BeeSee, 07 Březen, 2010, 11:09:39

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

BeeSee

     Hned ze startu musím poznamenat, že jsem se na tento komiks těšil. Rovněž musím hned napsat, že těžko soudit z jednoho booku vyvrženého BB Artem na knižní pulty. A tím samým dechem musím dodat, že legenda, které tomuto dílu předcházela mě okouzlila a navnadila natolik, že díky ní samotný dojem z ,,Transmetropolitanu - Zpátky v ulicích" pokulhává jako Joffrey de Peyrac za Angelikou.
     Představovat českým komikovým fanouškům scénáristu Warrena Ellise by bylo nošením dříví do lesa. Na jednu stranu od něj česky tolik toho zase nevyšlo, ale i tak tady má jméno skoro jako Usain Bolt na Jamajce. A kresbu má na svědomí Darick Robertson, který už se na tuzemském trhu představil v ,,Punisherovi - Od kolébky do hrobu" a v dalším trháku ,,Fury - Bůh ochraňuj válku". V originále tato sérka začala vycházet v roce 1997, takže od té doby si o ní už štěbetalo mnoho vrabců na střechách a to i na naší rodné hroudě. Pro některé jeden z absolutních komikových kultů. Takže by se dalo mluvit z vydavatelského hlediska o takové ,,sázce na jistotu".

      Gonzo. V irském slangu to byl výraz pro posledního chlapa, co se pro prochlastané noci držel na nohou. V pornografii jde o detailní a drsné natáčení s ruční kamerou. V novinařině to znamená psát tak subjektivně, že se reportér stane součástí děje. Hrdinou Transmetropolitanu je futuristická verze zakladatele ,,gonzo" žurnalistiky Huntera S. Thompsona (Strach a svrab v Las Vegas); prochlastá celou noc, místo ranních zpráv se podívá na porno a pak pro vás napíše článek, ze kterého vám budou krvácet oči - článek o světě, na který jste pro všechen ten chlast a porno skoro zapomněli. (Oficiální text knihy)

      A o to jde. O futuristickou budoucnost, kde největší žurnalistické eso Spider Jerusalem, který se vrátí z meditační samoty v horách zarostlý jak beatlesák, rozjede ,,akci". On je onen Gonzo, žurnalista bez bázně a hany, který rozpumpuje příběh první knihy. Nebudu spamovat, ale celý příběh si zasaďte do budoucnosti, kde fetují i domácí elektrospotřebiče, na mutanta narazíte na každém rohu, domácí mazlíčci mají dvě hlavy, sprchy vás vydrhnou dočista dočista, město je jedním hučícím úlem možných i nemožných tvarů a vlastně všechno je zvrácené, zvrhlé, tepoucí a neskutečné. Total recall hovno! Do tohohle guláše zamíchejte Ellisovy přirozeně kruté a vulgární hlášky a máte slušně zatopeno pod kotlem.
     Jenže... jenže to mi přijde na tu ,,legendu" zatraceně málo. Namíchate koktejl z nemocí ,,moderní společnosti", které dovedete do absurdity. Vezmete pochybné sekty, politicky zkorumpovaný boj či televizní výplach mozku a pořádně ho vytuníte, zasadíte ho jako strýček Pompo do zakomplexované a dekontaminované země času budoucího, okořeníte ho hláškami drsnými jako nejhrubší rašple a po řádném promíchání předhodíte čtenáři... nebo za stálého míchání vylijete do hajzlu... Všechno tohle už tu totiž bylo a nějak nemůžu najít ten příběh nebo tu nit, která mi z tohoto zábavného a dobře nakresleného čtiva udělá něco víc...
      Jasně jsme teprve na začátku a já jsem na pokračovaní zvědav a doufám, že to Spideru Jerusalemovi půjde víc od ruky. Možná až si konečně zasouloží... Zatím mám jen pár interních poznatků: 1) V budoucnosti bude TV stát ještě za větší hovno než teď - ne, že by mě to překvapovalo 2) Čím víc fetu - tím víc novinář - možná proto, že Jerusalemovým klonem je český propagátor konopí Jiří X. Doležal  a za 3) Až budu velký, tak si taky pořídím asistentku s čárkovým kódem na kozách!






mankin

Z Transmetropolitanu som mal podobný dojem. Možno mi nesedela Jerusalemova mluva, teda jeho osobitý novinársky štýl, alebo mi nesadol Ellis... Neviem. Z onej "legendy" som mal vskutku dojem, že to malo byť maso, bomba a ešte k tomu super nášup dohromady. Ale po prečítaní prvého booku sa mi v hlave ozvalo: "No a?". No a to má byť vsjo? Toto ma malo priklincovať k záchodovej mise, kde s obľubou komiksy čítam? Hm, sorry, ale vyfajči si, kámo.
Pôjdem i do kúpy druhej knihy, páč napriek vyššie napísanému, je to obstojný príbeh, ktorý si u mňa zaslúži druhú šancu ;)

Verdant

A ocom to akoze ma vlastne byt lebo ani z toho popisu si to neviem predstavit...viete ako ked niekde vidite knihu Spider-mana , tak viete ze je to o superhrdinovy ktry bude mlatit super zloduchov, alebo ked vidite Hellblazera, tak viete ze bude riesit nadprirodzene veci. Ale tu ....ako co, o com to je ??? Je to detektivka , nejaka komedia s dobrou zapletkou, je to akcne scifi ??? Je to porno ??? fakt neviem o com to je... mozno by som to aj vyskusal kupit ptm

Ninjer

Od Ellise jsem si teďka koupil knížku Americkej sen a je to nářez a na tenhle komiks mě navnadil ještě víc (kromě prvního sešitovýho čísla, co mám doma).

Knížku rozhodně všem doporučuju. Je to v podobným stylu jako Transmetropolitan, akorát z "přítomnosti", ale jinak taky neskutečně úchylná záležitost. Připomíná mi to takový mix Preachera a čehokoliv od Palahniuka (spisovatel, nejznámější pro předlohu k filmu Klub rváčů)
Překládám: The Superannuated Man #2
Hotovo: 70 %

BeeSee

Verdant: ale ono to tam je, pokud bych použil tvé přirovnání o Spidermanovi nebo Hellblazerovi, tak Transmetropolitan je o novináři z budoucnosti  ;) pokud bys to chtěl nějak žánrově, tak asi "drsné případy z novinářského prostředí"   ;) ale to se pojí s tím co jsem tam psal on je to koktejl namíchaný z drsných trendů, které se v současném komiksu používají, ale... nedá se jednoznačně říct, že např. řeší velký případ nebo odhaluje intriky politiků, borec (Spider Jerusalem) prostě strká prsty úplně do všech nemocí moderního (budoucího) světa  ;) Víc se fakt z prvního booku poznat nedá...

Verdant

um tak dik . Takze su to take Prihody Spidera Jerusalema , ktry je nahodou novinar a nahodou zije v buducnosti ...mno tak pockam na druhy book a uvidim podla reakcii

Ninjer

Překládám: The Superannuated Man #2
Hotovo: 70 %

demented

Prvý book je v podstate len taký úvod, opis sveta, budúcnosti a predovšetkým postavy Spidera Jeruselama - "coolest bastard on the planet". Hlavná dejová linka, ktorá sa de facto tiahne cez všetkých 60 čísel (a je popretkávaná Ellisovskými průpovídkami typu Bad World) sa naplno rozvinie až neskôr. T.j. to najlepšie nás ešte len čaká  ;)

Velkej šéf

Mám, přečteno, a líbilo. Taky mi to nepřišlo jako zázrak, ale je to dost dobrej comics.
Citace od: Ninjer v 07 Březen, 2010, 15:04:36
Od Ellise jsem si teďka koupil knížku Americkej sen a je to nářez a na tenhle komiks mě navnadil ještě víc. Knížku rozhodně všem doporučuju. Je to v podobným stylu jako Transmetropolitan, akorát z "přítomnosti", ale jinak taky neskutečně úchylná záležitost. Připomíná mi to takový mix Preachera a čehokoliv od Palahniuka (spisovatel, nejznámější pro předlohu k filmu Klub rváčů)

Jo, Americkej sen (v originále Crooked Little Vein, takže překlad názvu na hovno) mám taky doma, ale mám ještě pár knih v pořadníku před ním, takže ten musí ňákou chvíli vydržet.
Muj nick neberte jako důkaz skromnosti, ale jako fanouškovství Loba (originálního Velkýho šéfa)
Info o mých překladech

Rychlá odpověď

Upozornění: do tohoto tématu bylo naposledy přispěno před 90 dny.
Zvažte prosím založení nového tématu.

Jméno:
E-mail:
Ověření:
Please leave this box empty:
Jméno nejznámější česko-slovenské komiksové série od Jaroslava Němečka kde je Bobík, Fifinka, Pinďa a Myšpulín - slovo pište bez háčků a čárek!:

Zkratky: stiskněte shift+alt+s pro odeslání nebo shift+alt+p pro prohlédnutí


+-Komiksový kalendář

Powered by EzPortal