Vzhůru na barikády! Budeme bojovat do posledního muže!!

Založil matrosh, 01 Leden, 2014, 20:38:24

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Saragon

11 Leden, 2014, 21:24:52 #10 Naposled upraveno: 11 Leden, 2014, 21:26:30 od Saragon
Little Boy Blue je stará dětská říkanka. Stejně tak třeba Old King Cole.

Little Boy Blue,
Come blow your horn,
The sheep's in the meadow,
The cow's in the corn;
Where is that boy
Who looks after the sheep?
Under the haystack
Fast asleep.
Will you wake him?
Oh no, not I,
For if I do
He will surely cry.

Víc v tom není.

Celkově nezávidím překladatelům, protože spousta těch pohádek, ze kterých se ve Fables vychází, tady buď ekvivalent nemá, nebo je celkem odlišná. Viz například Sněhurka a její sestra.

Gmork

"Když už je člověk jednou vlkodlak,
tak má koukat aby byl.
A když kouká, aby byl a je,
tak má být to, co je a nedělat
ze sebe elfa nebo trpaslíka,
jak tomu v mnoha případech je."

futaman


Saragon

U něj se mi zdroj dohledat nepodařilo, asi je to jen generický mluvící brouk. :D

Tady je docela dobrý seznam postav a jejich původu: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Fables_characters

Rychlá odpověď

Upozornění: do tohoto tématu bylo naposledy přispěno před 90 dny.
Zvažte prosím založení nového tématu.

Jméno:
E-mail:
Ověření:
Please leave this box empty:
Zadejte znaky zobrazené na obrázku
Poslechnout obrázek / Požádat o jiný obrázek

Zadejte znaky zobrazené na obrázku:


Zkratky: stiskněte shift+alt+s pro odeslání nebo shift+alt+p pro prohlédnutí


+-Komiksový kalendář

Powered by EzPortal