Odpověď

Při odesílání příspěvku nastala následující chyba:
Upozornění: do tohoto tématu bylo naposledy přispěno před 90 dny.
Zvažte prosím založení nového tématu.
Rozšířené možnosti...
Ověření:
Please leave this box empty:
Zadejte znaky zobrazené na obrázku
Poslechnout obrázek / Požádat o jiný obrázek

Zadejte znaky zobrazené na obrázku:


Zkratky: stiskněte shift+alt+s pro odeslání nebo shift+alt+p pro prohlédnutí

Shrnutí tématu

Poslal Bothrops atrox
 - 24 Březen, 2018, 17:35:35
to Gmork: A já ještě přihodím Danu Krejčovou (sága Malaz) Na tu jsem včera úplně zapomněl...
Poslal Gmork
 - 23 Březen, 2018, 19:55:16
CitaceRuku na srdce kdo se zajímá kdo tu knihu překládá.


Pro mě je to třeba docela důležitá věc. Mám své koně, u kterých
jsem si byl vždy jist vysokou kvalitou, a kde ještě překladatelé
přidávají určitý osobní bonus.
Ze starých pardálů to byl třeba Pavel Medek, U fantasy a sci-fi
mám rád Janu Rečkovou, Petr Kotrle nebo paní Poláčková, která
překládá Sandersona. U hororů to samozřejmě jistí Milan Žáček.
U komiksů V. Janiš, R. Podaný, Š. Kopřiva...
Poslal myth
 - 23 Březen, 2018, 19:27:21
Velmi smutná zpráva  :'(

Setkával jsme se s ním na Fénixconu (Draconu) a byl tam vždy naprosto nepřehlédnutelný. Lituji, že jsme se s ním nestihl více seznámit, ale v jeho případě by to asi nikdy nebylo dost.
Poslal Bothrops atrox
 - 23 Březen, 2018, 18:44:59
Tak to je velice smutná zpráva!!
A já si na něj dnes náhodně vzpomněl, když jsem našel komiksového Solomona Kanea od CC.  Tak jsem si říkal, jak se mu asi daří, protože jsem kdesi četl, že je nemocný... a bác! Teď taková rána.


to Rhaegar:  Pelán, Charvátová... protože čtu Eca v italštině, tak je pravidelně "kontroluju". :) :)  Ale jinak krom Jana Kantůrka bych asi měl problém...  (Snad ještě Žantovskýho díky americkým detektivkám a Medka)  Potom už bych musel pátrat v knihách...  Jo a ještě Zdeněk Abé - ten přeložil v devadesátým roce Emanuelu.
Poslal Vikosi
 - 23 Březen, 2018, 18:26:54
Znal jsem ho osobně a byl to strašně fajn chlap. Bude se mi po něm hodně stýskat. A na conech bude vážně moc chybět.
Poslal Rhaegar
 - 23 Březen, 2018, 18:18:28
Pomalu se prokousávám knihami o zeměploše a jsem zrovna u malých bohů.
Rad bych mimo překladatelské činnosti připomněl taktéž tu rétorskou:
https://www.youtube.com/watch?v=6igjfUky9CE#

Je za ním spoustu výborné práce a budeme na něj vzpomínat.



Což mě však přivedlo na myšlenku... Až zemře nějaký jiný překladatel našich oblíbených knih jenž odvedl neméně dobrou práci, všimneme si toho vůbec?
Ruku na srdce kdo se zajímá kdo tu knihu překládá.
Poslal Michiv
 - 23 Březen, 2018, 00:31:49
Tak to jsem v šoku - opravdu smutná zpráva.
Ať je mu na druhém břehu ještě lépe...
Čest jeho památce!
:'( :'(
MICHIV
Poslal Jergon
 - 22 Březen, 2018, 23:25:02
Fajn chlap, cony bez něj budou zas o kus šedivější... R.I.P.  :'(
Poslal jmaky
 - 22 Březen, 2018, 23:09:55
Musel jsem si to ověřit z jiného zdroje,  nechtěl jsem tomu uvěřit.  Právě čtu  pyramidy...  Knihy čtu  na preskacku takže tahle byla vybraná.  První jsem v době vydání četl  Sekáče. Je to velká ztráta...  Pro všechny co měli a mají  nějaký vztah ke knihám...
Poslal Rell
 - 22 Březen, 2018, 23:04:49
...taky mě to hodně zasáhlo...
...setkal jsem se s nim a hodně diskutoval na Parconu a Bohemiaconu a fakt to byl "pan odborník"  --poz
.....jeho překlady Conana, mě vlastně přivedly k sci-fi a následně i comicsům...

+-Komiksový kalendář

Powered by EzPortal