Odpověď

Při odesílání příspěvku nastala následující chyba:
Upozornění: do tohoto tématu bylo naposledy přispěno před 90 dny.
Zvažte prosím založení nového tématu.
Rozšířené možnosti...
Ověření:
Please leave this box empty:
Zadejte znaky zobrazené na obrázku
Poslechnout obrázek / Požádat o jiný obrázek

Zadejte znaky zobrazené na obrázku:


Zkratky: stiskněte shift+alt+s pro odeslání nebo shift+alt+p pro prohlédnutí

Shrnutí tématu

Poslal Saragon
 - 12 Leden, 2014, 03:17:30
U něj se mi zdroj dohledat nepodařilo, asi je to jen generický mluvící brouk. :D

Tady je docela dobrý seznam postav a jejich původu: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Fables_characters
Poslal futaman
 - 11 Leden, 2014, 23:38:00
Se ho muzes zeptat  :)
https://www.facebook.com/peter.horcicak
Poslal Gmork
 - 11 Leden, 2014, 22:27:58
A z jaké pohádky je Pete Hořčičák?  :)
Poslal Saragon
 - 11 Leden, 2014, 22:24:52
Little Boy Blue je stará dětská říkanka. Stejně tak třeba Old King Cole.

Little Boy Blue,
Come blow your horn,
The sheep's in the meadow,
The cow's in the corn;
Where is that boy
Who looks after the sheep?
Under the haystack
Fast asleep.
Will you wake him?
Oh no, not I,
For if I do
He will surely cry.

Víc v tom není.

Celkově nezávidím překladatelům, protože spousta těch pohádek, ze kterých se ve Fables vychází, tady buď ekvivalent nemá, nebo je celkem odlišná. Viz například Sněhurka a její sestra.
Poslal Gmork
 - 11 Leden, 2014, 21:27:13
Dobrá otázka, taky ho nemůžu nikam zařadit,
nejspíš bude z nějaké anglosaské pohádky.
Trochu zaspoileruji, za ty roky, než to tu vyjde,
se na to zapomene. Nejlepší kniha s Modrákem je
12ctý book - Temné časy, zvlášť ten velmi emotivní závěr.
Prostě špička. Však počkej, v roce 2019 se přesvědčíš
sám.  :D
Poslal JarKH
 - 11 Leden, 2014, 12:52:02
Mýty jsou maximálně super, z nich (iz Lucifera) jsem šťastný a vděčný, kéž bychom se dočkali jednou tří nebo i čtyř knih ročně...

Od začátku, co Mýty čtu, mi vrtá hlavou zrovna Modrák - a ptám se zdejších moudrých znalců, co on je to vlastně za Mýtus ?

JarKH
Poslal Gmork
 - 01 Leden, 2014, 23:15:17
Ty práva nevím, ale teď si budu kupovat 4.- Pád Gileadu
a ten stojí v přepočtu kolem pětikila, v HCčku, zvětšený
US formát, jako anglický originál. Jak by se to tady prodávalo,
to nejsem schopný odhadnout, přece jen je to trochu
"složitější" čtení.
Jo a že mám tu Růžu na ploše - polsky je to Róža czerwona.  :)
Poslal matrosh
 - 01 Leden, 2014, 23:04:21
Když už je řeč o Temné věži, nechápu, že to tady nikdo ještě nevydává. Ono to má sice možná trochu dražší práva, ale s tak velkou fandovskou základnou Kinga, jaka tady je, je to prakticky automatický úspěch. nemluvě o kresbě.
Poslal Gmork
 - 01 Leden, 2014, 22:58:11
Jop, u Fables jsem multikulturní, nové díly čtu hned
co se objeví v anglině. Pak s odstupem na papíře
v polštině a posléze v češtině. Jak by řekl Amos,
výuka jazyků hrou.  :D
Marš drewnianych žolnierzyków jsem četl někdy před
třemi lety, moc se to tu vleklo. Teď jsem u deváté knihy.
Do každého pol balíčku si vždy přihodím novou Temnou věž,
Mýty a Hellboye. U Lucifera jsem přestal, tam mi ten velký
časový skluz nevadí. Polský Egmont by mohl vydat další knihu
u Dreaming, to by byla pecka.
Poslal matrosh
 - 01 Leden, 2014, 22:45:47
jj, už se nemužu dočkat pětky. popelka jako James Bond a druhá světová válka ve stylu Wolfman vs. Frankenstein :-* bude to nářez

+-Komiksový kalendář

Powered by EzPortal