Je tam špatné jméno autora, ne? Jsem si jistej, že tohle Pavlovský nepsal. Není tam žádná narážka na sex se zvířaty...
-Lukáš Růžička, reakce na chybně uvedeného autora článku Paranormální Batman na stránkách CREWe |
Naše ikonky:
Překlady:
On-line série:
Tvůrci:
|
|
|
 |
|
| The Pro - profesionální superennisovka (Nahodil kocogelák toebiash , Sobota, 05.01. 2008 - 14:56:33 )
|
|
|
|
|
 
Varování: Tento text obsahuje sprostá slova a zvýšený výskyt předpony "super" (13x), takže by ho neměl nikdo číst!
Není to tak dávno, co jsme si mohli přečíst Keramův překlad komiksu Chronicles of Wormwood. Dílo Gartha Ennise, které tím nejdrsnějším způsobem postavilo na hlavu katolickou církev a po dva tisíce let celým světem uznávané křesťanské hodnoty obecně. Pár let předtím, než na nás Ennis vylil tento kýbl plný směsi brutality, vulgarismů, obscénnosti, zvratků, krve a ještě mnohem horších věcí, napsal podobně laděnou satiru, která si však na mušku vzala něco, co je komiksům přece jenom bližší a možná i více svaté než církev a náboženství - superhrdiny vo farebných slipoch, elastomery, bandu teploušů v pestrých přiléhavých oblečcích (na fóru jim říkáme různě). Všichni je známe, někdo je miluje, někdo je nenávidí. Já osobně proti nim nic moc nemám…ale vždycky si rád přečtu něco, co si z nich pořádně utahuje....
A The Pro, která se k nám dostává skrz překladatelské duo Demented / Bobo, si z nich utahuje opravdu kurevsky (slušňáci nechť si dosadí třeba "náramně", ale pro ty tahle recenze ani dílo samotné rozhodně není). Už sama hlavní hrdinka, prostitutka nižší cenové skupiny se třemi pihami na pravém ňadru a vlkem na zadku, která je zároveň matkou neustále ječícího děcka, je na superhrdinský komiks poněkud netypickou látkou. Shodou okolností se jí však nechtěně podaří dosáhnout na takové ty klasické superschopnosti, jako je nadpozemská síla úderů, létání a podobně. Téměř okamžitě se na scéně objevuje Liga čestných, která chce superkurvu přivítat ve svých řadách. Ono už samotné složení této skupiny působí neskutečně komicky. Za všechny zmíním třeba elegantního a striktně spravedlivého Rytíře (že by Batman?) s neustále odhalenými chlupatými stehny (nemá cenu to blíže popisovat, to se musí vidět). Liga čestných však nepočítá s tím, že by někdo mohl drahocennými schopnostmi obdařit někoho tak zkaženého a sprostého jako je… no, ona vlastně ani nemá jméno (teda možná má, ale čtenář se ho nedozví). A tak začíná šílená smršť násilí, nadávek, sexuálního násilí, silnějších nadávek, několika ejakulací, chaosu a opravdu velmi silných nadávek. Pamatujete si ještě na tu "ultra-nadávací" stránku z Wormwooda, díky které ho začal Keram překládat? The Pro se jí skrz ústa hlavní hrdinky jako celek docela v pohodě vyrovná. No, a v neposlední řádě je to celé opravdu neskutečná prdel. Celý příběh je narvaný tunami vtípků. Zkuste odhadnout jména členů teroristické skupiny antihrdinů s názvem "gramatický gang". Nebo si představte, jaké obecné ohrožení může způsobit supersilný orgasmus supersilného superhrdiny. Budu se opakovat, ale to se prostě musí vidět. Jo, a trable s kostýmem neměl jenom Neporazitelný.
Superkurva svým chováním totálně bourá všechny tradiční superhrdinské hodnoty. A nakonec z jejího sporu s těmi úžasnými borci, co zachraňují svět před stejně trapně oblečenými zlými antihrdiny, vyvstane téměř filosofická otázka: Nejsou vlastně všichni ty superhrdinové tak nějak na hovno? Dle mého názoru to určitě stojí alespoň za krátké zamyšlení, ať už dojdete k jakémukoliv závěru (he, to jste nečekali, že u toho taky budete muset myslet, co?). Svým způsobem na to odpoví i zakončení příběhu, ze kterého navíc ještě vyplyne morální moudro, že (super)hrdinou se může stát opravdu každý. Toto poučení mi trochu připomnělo South Park, jehož každý díl i přes všechny ty nechutnosti končil také nějakým, jakože výchovným, poselstvím. Zda je to přístup správný nebo ne, nechám na vás.
Původně jsem chtěl napsat, že pokud by byla The Pro delší, neměla by chybu. Vzpomněl jsem si ale na již několikrát zmíněného Wormwooda, který mě v pozdějších fázích příběhu začal svým stereotypem nekončící vulgarity a násilí docela nudit, a vyvodil z toho, že těch 50 stran, které The Pro nabízí je akorát. O grafické stránce si uděláte obrázek sami, protože pokud jste příběh o superkurvě ještě nečetli, tak to teď jistě napravíte. Jinak kresba není ničím výjimečná, ale rozhodně neurazí. The Pro sice není komiks, který by obsazoval první pozice vašich osobních čtenářských žebříčků oblíbenosti, ale určitě je to dílo, které si s chutí přečte snad úplně každý návštěvník comix-forum.net bez ohledu na to, zda je superhero-positiv nebo ne. A to se počítá. A teď už mě přestaňte kurva srát a mazejte si to do píče přečíst!
-- RakeW
 |
|
|
|
| |
Průměrné hodnocení: 5
Účastníků: 1
|
|
|
K tomuto článku není možné vložit komentář. |
|
|
