Moderní pouliční kazatelé, kteří s maniakálním výrazem ve tváři hlásají své pravdy, často blábolí něco o příchodu Satana na naši matičku zemi. No jo, ale co když Satan už tady je? Co když si v poklidu žije svým životem? A co když to není Satan, ale jeho syn - Antikrist? A proč by to dělal? Co když je jeho důvod jednoduchý, ba dokonce banálně prostý? Ano, je to tak! Všechno je pravda! Pravda podle Gartha Ennise! Pravda o tom, že Satanova syna už nebavilo dělat všechny ty pekelnické povinnosti, nebavil ho ani život v Pekle a už Vůbec ho nebavil jeho vlastní fotr. Tak ho prostě „poslal do piče“ a přestěhoval se do země tisíce možností, kde už mnoho podobných zlých existencí sídlí, do Ameriky, konkrétně do New Yorku.
čti dál - rozklikni celý článek
Takhle začíná série Chronicles of Wormwood, kterou spolu zpytlíkovali scénárista Garth Ennis, kterého není třeba představovat, protože i na českém internetu si o ně zjistíte dost, a o kresbu se postaral Jacen Burrows, který si například s Warrenem Ellisem střihnul skvělou psychothrillerní sérii Scars (v Keramově překladu známe jako „Jazvy“), muž který má v ruce dynamit se kterým Vás vtáhne naplno do děje a Vy si nad jeho výtvory slastně mlaskáte jako u Venušina pahorku. Abych se moc nepropíral těmi okolními věcmi a mohl vás seznámit s pointou příběhu, je třeba doplnit, že pro fanouškovský „Transcomx team“ se o slovenský překlad postarala celebrita tohoto sdružení, samotný majster Keram.
Jasně, příchod Antikrista na zem zase není tak objevné téma, říkáte, a já souhlasím. Ale vězte, že to ještě není všechno, je to pouze první ingredience do kotle s velmi chutným pokrmem, který mistr Ennis namíchal. Dalšími ingrediencemi jsou například mluvící králík Jimmy, kámoš Jay, kterého spíše znáte pod jeho uměleckým pseudonymem Ježíš Kristus. Mimochodem, ten taky poslal fotra do piče, protože koho má furt bavit se nechávat přibíjet na kříž. No co za týpka je třeba samotný papež si necháme na později a vůbec je třeba začít od začátku, ať v tom nemáte zmatek jak politici v majetku.
Danny Wormwood je „v celku“ normální týpek, který má rád, ženské, sex, chlast a ostatní věci co chlapi veřejně nebo tajně či ve skrytu duše dělají. Navíc je zamilovaný do Maggie, což hodně dobrá kost, takže se mu nemůžeme ani moc divit. I chlap, kterého „vyráběla“ smrtelnice se Satanem v podobě šakala přece může mít city, ne? Ne, že by starý Satan byl takový zoofilní labužník, ale je třeba naplnit proroctví o Apokalypse a to jak uznáte sami není jen tak. To, že si ubohá žena po porodu podřezala žíly, přece už nikoho nezajímá, ne? Když k tomu přidáme fakt, že Dannyho opatrovníci často z neznámých příčin umírali při zkurvených nehodách, takže to i na Antikristově psychice musí zanechat nějaké stopy. Pak se nemůžeme divit, že v rámci „propagace zla“ se Danny stal majitelem jedné kabelové televize! Zatím co Danny je svou imáží klasickým prototypem podnikatelského barového kaštánka, tak Jay je férový hípík černé pleti s dredama. Danny může jednou za den udělat nějaké kouzlo, tak toho využije hned na začátku příběhu, kdy sedí s Jayem v oblíbeném pubu na pivku a jen tak polemizují o živote, vesmíru a vůbec údělu všech, kteří se na tomto světě ocitli jaksi náhodou. Barmanovi, který je na ně ústnatý, vyčaruje místo nosu pěkného čuráka. Zdecimovanému barmanovi, pak ještě poradí, aby se mrknul do gatí. No co mám povídat, je to veselá kopa plná cynismu. Sice jsem psal, že Danny miluje Maggie, ale taky jsem psal, že miluje i sex. Takže se mu oddává při každé příležitosti. Jednou z jeho favoritek je také Johanka z Arku, která se také ocitla v N.Y. City. A ta to má kurva fest ráda! Má to ráda hodně natvrdo a ještě u toho má plnou hubu perverzních hlášek - prostě holka 
do nepohody. Takže se můžete těšit i na pěkně vlhké sexuální scény. Jak sem říkal, tedy psal, Danny je cynik, takže se nedivite, že si zrovna v momentu, kdy se ze všech sil vyčvíchne do Johančina kakaového domečku, vzpomene, že zapomněl koupit Jimmymu mrkev. Takhle vyšťavený se Danny vrací domů, aby to nejprve schytal od mluvícího a hladového králíka a pak byl překvapen návštěvou svého otce, samotného Vládce pekel, který mu přišel připomenout, že Apokalypsa se blíží a o on, jako Antikrist by s tím měl něco do prdele dělat! No to přece nemůže skončit jinak než hádkou!
Na začátku druhého dílu se seznámíme s papežem, který je taky pěkné kvítko - a nebojím se toho – z červovy zahrádky. Nejen, že si od pohledných řádových sester nechává žvejkat svého bambulu, ale nechává si od nich i vyprstovat konečník. Kardinálové, arcibiskupové a ta ostatní vatikánská havěť, tomu tiše přihlíží. Protože při volbě si museli vybrat mezi ním nebo negrem. A to že papež svůj úřad zvládá s bravurou sobě vlastní je více než jasné. Navíc ví na kdekoho nějakou špínu, kdo píchá děti a tak. Je ovšem fakt, že když mu některá z jeptišek nedopatřením zapomene v jeho análním otvoru kus nehtu, tak se chová trochu nepříčetně. Ovšem věci se už daly do pohybu a první proroctví Apokalypsy se naplnilo. Je třeba jednat. Satan se stále snaží přesvědčit svého syna, aby se ujal úkolu ke kterému je předurčen a Dannymu se z toho zvedá žaludek. Ono se ani není čemu divit, když vezmeme v potaz, že jeho peprnou soulož s Maggie natáčí králík Jimmy na kameru. Do toho všeho se mísí problémy s kabelovou televizí a otravnými novináři. A Danny trochu ztrácí půdu pod nohama. Dokonce odmítne další bestiální soulož s Johankou z Arku a to se mu nevyplatí. Protože je to, jak již z toho co o ní tady píšu musí jasně vyplynout, pěkná kurva. Danny se tedy nemůže divit, že když se vrátí za Maggie, aby jí konečně řekl jak jí miluje, a že ona je ta jediná a pravá, najde tam s ní i proradnou Johanku, která už Maggie stihla sdělit všechny pikantní detaily ze svého promiskuitního života. Nedivme se tedy, že Antikristovi po téhle dojemné scéně zůstane kolem krku viset jen králík Jimmy, kamarád Jay a barman s výstižnou přezdívkou „Čuráček“.
Na spravení nálady, si tedy tato trojice (pingla co má místo nosu penis, sebou samozřejmě nevezmou, kdy by taky s takovým exotem někam jel) udělá výlet. Tím začíná třetí díl o proroctví temné Apokalypsy, Antikristovi z N.Y., mluvícím ušákovi a spasiteli černé pleti, který nosí účes návštěvníků czechtekku. No a kam může tahle povedená newyorská trojka jet na výlet? No to je snad jasné, ne? Jen si musí stopnout před obchodem s komiksy (kde taky jinde, že?) anděla, pomocí jehož blíže nespecifikovatelné vlnové délky se dostanou až k bránám nebeským. Kde samozřejmě stojí na stráži ikona z největších – Svatý Petr. A nebe? Samotné nebe vypadá jako futuristický lunapark, kde si můžete zajít na koncert Jimmiho Morissona, který dělá předkapelu Hendrixovi. Kde se tam zrovna tyhle dvě smažky vzaly to netuším! Ovšem Danny je stále vnitřně týraný neslavným koncem vztahu s Maggie a i králík pozná, že v nebi je pěkná nuda. Teda až na to, že pumoví sebevrazi se tam musí starat o miminka ženského pohlaví a na každého je jich 72. Takže kam jinam vyrazit, když je nahoře nuda? Jasně do Pekla. Tentokráte je třeba chytit stop u stánku s hot-dogy. Možná se ptáte stejně hloupě jako králík Jimmy: Proč Antikrist stopuje do Pekla, když tam může jed rovnou? Protože se toho taťka Sáťa přece nesmí domáknout, ne? Ovšem v momentu transferu, kdy následují démona, který zrovna do pekla odnáší pedofila, se ukáže, že papežská informační služba je už na jejich stopě. Peklo vypadá jako Peklo, no dobře, je to Peklo podle vědeckofantastických a gore horrových fanoušků, stačí? Mezitím se ve Vatikánu kují plány, protože Satan se staví k papežovi na beera.
Čtvrtý díl začíná ve Vatikánských tajných chodbách, kde si výše zmíněná povedená dvojice prohlíží staré náboženské relikvie a klesá do chodeb, kde jsou uloženy největší tajemství. Starý dobrák Satan si nostalgicky vzpomene jak našeptával římskému císaři Constantinovi a samozřejmě dá tuto historku k dobru, aby řeč nestála. Říká, že mu připomíná současného papeže, protože Constantin taky opíchal vše co se hýbalo. Zatím co trojice výletníků si stále užívá v Pekle, které ve svých obrazech nabývá na intensivnosti, morbidnosti a nechutnosti. Mňam. Což dojme citlivého Jaye až k slzám. Je ale čas z pekla vypadnout, protože se k životu probouzí temná armáda mrtvých, která má Antikrista doprovodit k bitvě Posledního soudu! Pokud zdrháte z Pekla takhle narychlo, tak se nemůžete divit, že přistanete třeba v okně mrakodrapu na x-tém patře a to i s autem. Po takovém stresu je to třeba spláchnout, takže se vyrazí na pivko do oblíbené hospody, kde si zrovna pingl, ano ten s interní indiánskou přezdívkou „Čuráček“, kouří nos, takže ho pak má ztopořený jak Pinocchio. Problém mu nastane, když do lokálu přijde Babbs, kurva babylonská, to číšníkovi sperma z nosu tryská jak z fontány. Na jeho omluvu je třeba dodat, že babylonská kurva, matka poběhlic a zvrhlosti země je mrdna k ošukání, takže mu jeho malé faux-pas můžeme prominout. Konec konců, ani králík Jimmy nezůstane chladný. Babbs přichází se znepokojivou zprávou, že viděla Šarlatovou bestii, další proroctví Apokalypsy. Další problém nastane, když cestou z pivnice Danny a Jimmy potkají Jidáše, sice ho Danny nejdřív neidentifikuje, ale pak si vzpomene, že deka, do které byl Iškariotský zabalen, pochází z kufru jeho cadillacu. ¨
V páté sérii Danny stíhá Jidáše. Nejprve se vrátí do baru, kde zjistí, že Jay už tam není, tak trošku poškádlí při výslechu penisového nosála. Pak použije další ze svých kouzel aby se dostal za Jidášem. Stopy jeho chodidel se promění ve fosforeskující navigační ukazatele a hurá za ním. Kam jinam než do jakéhosi sex shopu, kde se Jidáš snaží střelit stříbro. Majitel krámu dostane dva tácy, aby se šel projít. Danny chce vyřídit vše potřebné rychle, ale Jidáš na něho vytáhne posvátnou dýku a začne s ní vyhrožovat. Ovšem zjevně na rozdíl od Dannyho neprošel musado výcvikem, tak si pěkně debil naběhl. Rozezlený Danny mu dává jeden úder za druhým, koleno střídá pěst, dýka je vražena do zrádcových zad. 
Danny v afektu zadupe Jidášovu hlavu do koberce a je z toho pěkná bestiální vražda v zájmu víry. Ovšem posvátná dýka z Megidda, jedna ze sedmi, Dannyho ošklivě poranila na ruce. A tím se vysvětlilo, co hledal ocko Satan v nejtajnějším Vatikánském sklepení. Dannymu se evidentně kolem krku utahuje smyčka jeho osudu. A aby to bylo jak v nějaké dojemné telenovele, tak cestou z místa činu narazí na Maggie, která je ke všemu povoláním doktorka a ta ho vezme sebou do ordinace a co? A ošetří mu jeho bolístku. Ovšem jeho zlomené srdce ne, naopak mu dá ještě pár vytýkacích protokolů ve verbálním provedení. Už je standardem, že když Danny neví kudy kam, tak skočí za penisníkem na jedno. Jak tak sedí u toho baru, tak najednou se prostředí kolem nich změní a oni se ocitnou i s barpultem někde na rozpraskané zemi pod hvězdnou oblohou. Následuje triumfální příchod samotného Vládce pekel, kterého na jeho trůnu nesou diktátoři a uzurpátoři světových dějin. Mimo jiné se dozvíme, že když byl Jimmy ještě zavřený ve zverimexu, tak ojebal morče, gurmán co? A jak tak všichni sedí u toho baru, objeví se další hodovník – samotný Bůh! Popravdě vypadá jako Bůh, kterého známe z animovaného Stvoření světa, akorát, že je evidentně pod silným vlivem psychotropních návykových látek a španělských mušek. 
Začíná šestý díl, vyvrcholení celé série, která se podle mě zapíše do paměti všech komiksových úchyláků zlatým písmem. Hned na úvod se dozvíme, že Bůh není pozván ke stolu jen tak pro nic za nic, protože i on dobře ví, jak se mají karty rozdat. Armáda mrtvých se shromáždí a čeká, až se Antikrist postaví do jejího čela. Objeví se i Ježíš a.k.a. Jay na pokraji vysílení zavřený v nechutné kleci, která připomíná (ne)výběhy pro zvířata v zoologických zahradách za dob bolševizmu v našich zemích. Oba vládci nadsvětů použijí nechutnou lest, aby přinutili Dannyho zabít Jaye. Nějakého pofiderního démona přeměnili na svůdnou Babbs, která má Antikristovi darovat kopí k zahubení Ježíše. Danny ovšem odhalí, že jde o léčku, protože mu dojde, že Babbs by si nikdy na sebe neoblékla tak nevkusné bordel prádlo. Trable nekončí, protože samotný Jay začne prosit Dannyho aby to udělal. Jayovi bylo připomenuto všechno mučednické utrpení, které musel za svůj život absolvovat a prosí o zbavení se tohoto traumatu. A jediným způsobem jak tohohle dosáhnout je jeho smrt. Danny vysvětluje Jayovi, že Bůh a Satan se bojí toho, že se stanou nepodstatnými a jediná možnost jak se mohou zviditelnit je Armageddon. Danny úpěnlivě prosí Jaye aby si to rozmyslel, zatímco Jimmy chčije Satanovi do drinku. A Jay nakonec prozře a pochopí. Danny oštěpem probodne Satana i Boha zároveň a vše se vrací do starých dobrých kolejí. A do oblíbené nálevny! A svět je zachráněn! Danny 
dokonce vrátí Čuráčkovi nos na původní místo, ovšem vše je ve starých kolejích, takže mu zase přičaruje místo vrchní části hlavy žalud. Ne ten žalud, co si cpal Rumcajs do bambitky, ale ten žalud, co je na konci pohlavního údu. Sice Maggie zatím Dannymu stále odolává, ale jinak vše skončí jako v pohádce: Danny se dál věnuje práci v kabelové televizi, papež dostane AIDS, Bůh se Satanem létají oblohou na oštěpu a protože Bůh je starý prasák, tak si u toho mastí kládu, Jimmy stále pomlouvá fanoušky Star Wars, Jay zůstal Jayem a Čuráček si sehnal fešnou paruku ve stylu hardrockových muzikantů…..a to je vše.
Slovenský název: Chlapík menom Wormwood
Originální název: Chronicles of Wormwood
Překlad / Lettering: Keram
Scénář: Garth Ennis
Kresba: Jacen Burrows
Stahujte na svém oblíbeném fóru
BeeSeeho hodnocení: 8,5/10
A komentáře k této recenzi mi můžete napsat na naše oblíbené fórum!
