Je sice vidět, že se superpadouši snaží chovat slušně (pravda, většinou jen díky kombinaci vydírání, prášků a elektrošoků), ale ani jeden z nich není týmový hráč a vysvětlovat jim, že zabíjet lidi je fuj, to je asi jako vysvětlovat kanibalům nezbytnost vegetariánské výživy.
-Jiří Pavlovský (vydavatelství CREW) při představení týmu Thunderbolts |
Naše ikonky:
Překlady:
On-line série:
Tvůrci:
|
|
|
 |
|
| Británie: Komiksový Tintin je rasista (Nahodil kocogelák toebiash , Úterý, 17.07. 2007 - 01:21:28 )
|
|
|
|
|
 Londýn, Praha - Nejznámější Belgičan světa (byť pouze komiksový), novinář Tintin, je rasista. Alespoň podle britské Komise za rasovou rovnost (CRE), která navrhuje dát jeho příběh na index... Čti dál uvnitř.
Čím si to slavný investigativní reportér vysloužil? Podle CRE je díl nazvaný Tintin v Kongu politicky nekorektní, protože obsahuje „slova s odpornými rasovými předsudky, kde domorodci vypadají jako opice a mluví jako slabomyslní“. Co na tom, že vznikl už v roce 1931.
Autorem Tintina i jeho věrného průvodce psíka Filuty je Belgičan Hergé. Příběh, v němž černí domorodci uctívají novináře jako boha, zasadil do jediné belgické kolonie. Obrovské území v povodí řeky Kongo ve střední Africe spravoval Brusel s neskrývanou nadřazeností a nezměrnou brutalitou. Na kaučukovníkových plantážích bylo de facto zavedeno otroctví.
Něco z toho se zřejmě přeneslo i na Hergého, který Konžany vylíčil jako o něco vyvinutější formu šimpanzů. Proto byly nejdrsnější výroky v knize po desetiletí cenzurovány.
Patří Tintin do muzea, nebo do knihkupectví?
Později se z Tintina stala legenda a zájem vzrostl i o původní, neupravovaná díla. V roce 2005 přišla do britských knihkupectví originální verze. Bylo na ní nalepené varovaní, že dílo musí být chápáno v koloniálních souvislostech.
Nikoho komiks nijak výrazně nezaujal. Až donedávna, kdy do londýnské pobočky řetězce Borders přišel nakupovat právník David Enright se svou černošskou manželkou a syny. V dětské sekci si začal knihu prohlížet a nevěřil svým očím. „Když dám dětem tuto knihu, co jim sdělí? Že je má žena opice?
Že jsou ony opice?“ rozčiloval se v rozhovoru pro AP.
„Knížka nepatří do dětského oddělení.
Mělo by se s ní zacházet podobně jako s pornografií nebo antisemitskou literaturou,“ navrhoval Enright a podal stížnost CRE. Ta s jeho postojem souhlasila a vyzvala knihkupectví, aby „konžský“ komiks stáhlo z regálů.
Tak daleko však prodejci zajít nechtějí. Řetězec Borders se rozhodl učinit kompromis a přesunul problematický díl Tintina do sekce pro dospělé. To se zdá Komisi za rasovou rovnost nedostatečné. Jediné místo, kde může Tintin být podle ní akceptovatelný, je muzeum. V něm by komiks měl být ve vitríně označen velkým nápisem, že jde o „zastaralý, rasistický žvást“.
Autor: TOMÁŠ NÍDR |
|
|
|
| |
Průměrné hodnocení: 0
Účastníků: 0
|
|
|
